Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Want Hij zeide tot hem: Gij onreine geest, ga uit van den mens!) |
| Steph | ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου |
| Trans. | elegen gar autō exelthe to pneuma to akatharton ek tou anthrōpou |
| Alex | ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου |
| ASV | For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man. |
| BE | For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit. |
| Byz | ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου |
| Darby | For he said to him, Come forth, unclean spirit, out of the man. |
| ELB05 | Denn er sagte zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen. |
| LSG | Car Jésus lui disait: Sors de cet homme, esprit impur! |
| Pesh | ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܦܘܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܪܘܚܐ ܛܢܦܐ ܀ |
| Sch | Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen! |
| Scriv | ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου |
| Web | (For he said to him, Come out of the man, thou unclean spirit.) |
| Weym | For He had said to him, "Foul spirit, come out of the man." |
